Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für descoberta

  • löydösKyseinen patentti ei muuten ole mikään keksintö vaan korkeintaan löydös ja on sellaisenakin selvästi vastoin patenttidirektiiviä. Não se trata de uma invenção, diga-se a propósito; trata-se, quando muito, de uma descoberta, o que também é claramente contrário à directiva relativa às patentes. Löydöksen merkittävyys selviää analyysissä.Gastriittilöydös mahan tähystystutkimuksessa korreloi huonosti oireisiin.
  • löytäminenNigerialaisen Etireno-laivan löytäminen Cotonoun satamasta on ehkä vain jäävuoren huippu. A descoberta do navio nigeriano Etireno, no porto de Cotonou, é provavelmente apenas o topo do iceberg. Muutos uuden aikakauden poliittisessa ajattelussa on toteutumassa, ja sitä voitaisiin luonnehtia käsitteellä "Itämeren alueen löytäminen". Está a surgir em primeiro plano uma modificação do pensamento político da Nova Época, que se poderia caracterizar pelo conceito da "descoberta do Báltico". Erityisten musiikkilajien uusien markkinoiden luominen ja aidon Internet-yleisön löytäminen auttavat epäilemättä tukemaan kulttuurista monimuotoisuutta. A criação de novos mercados com géneros musicais específicos e a descoberta de um verdadeiro público na Internet contribuirão sem dúvida para a promoção da diversidade cultural.
  • löytöKyseessä on hyvin huolestuttava löytö. Trata-se de uma descoberta extremamente perturbante. Löytö ei ole eikä voi olla patentoimisen kohteena. A descoberta não é nem pode ser objecto da concessão de patentes. Jonkin geenin toimintojen keksimisen pitäisi olla nimenomaan upea löytö, ja siksi sen pitäisi palvella koko maailmaa eikä yksityistä taloudellista voitontavoittelua. A descoberta da função de um gene é uma descoberta fantástica, devendo por isso deve ser colocada ao serviço do público em geral e não apenas dos interesses económicos privados.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc